摘 要：莎士比亚是世界级的著名文学家和戏剧家，一生创作出很多脍炙人口的作品，并对后世的创作产生跨时代的影响。《仲夏夜之梦》是莎翁四大喜剧之一，同时也是其最具有浪漫主义情节的喜剧作品，更是受到世人的喜爱和青睐。莎翁在创作中独具匠心，并融入幽默诙谐的语言表达方式，结合诸多语言创作技法。本文以此为研究切入点，探讨他的《仲夏夜之梦》的语言特色，从几个环节着手进行考量，并探索作者本人的创作理念和思想内涵，为后续的研究注入新的活力。

　　关键词：莎士比亚 《仲夏夜之梦》 浪漫主义情节 语言特色

　　一、《仲夏夜之梦》简介

　　莎士比亚于1595年出版《仲夏夜之梦》，这部作品是莎翁著名的四大喜剧之一，也标志着莎翁喜剧创作达到巅峰状态，作品中的所有情节和构思均来自于莎翁的首创。数百年来，《仲夏夜之梦》一直广受读者和观众的青睐，其具有超强的艺术感染魅力。该部作品是莎翁的抒情浪漫喜剧，在其中展现出莎翁独具的创作理念和语言风格。正是由于它是喜剧，所以在本部作品中呈现出快乐的趣味性。故事背景发生在古希腊雅典城内，赫蜜雅与莱珊德虽相爱，但是受到未来丈人的激烈反对，因为他希望女儿嫁给第米特律。于是两个人私奔到一个森林中，听到消息的第米特律来到森林，喜欢第米特律的海伦娜也来到森林。这里有着神奇的花汁，若将它滴到熟睡人的眼睛上，当他醒来后会疯狂爱恋着看到的首个生物。为了达到“换儿”的目的，仙王和仙后激烈争吵，仙王为了出口气，派蒲克去收集这种神奇的花汁，然后滴落到仙后的眼睛上。但蒲克却不小心将其滴到莱珊德的眼睛上，他第一眼见到的人是海伦娜，故此他开始不断地追求海伦娜。此时仙王又不小心将花汁滴落到第米特律的眼睛上，他第一眼看到的人也是海伦娜，于是两个人共同追求同一个女人。当仙后睡着后，仙王将神奇花汁滴落到她的眼睛上，她醒来后第一眼看到的居然是一个大驴头。最后魔法在他们身上都被解除，在整个剧作中出现很多有趣的事情，并最终有情人终成眷属，让这部作品充满浪漫主义情调。

　　二、《仲夏夜之梦》的语言特色

　　（一）对语模式中体现的特色

　　对语模式主要针对的是作品中不同人物之间的对话，在此过程中会形成相应的语言特色。莎翁在《仲夏夜之梦》中巧心构思剧中人物的对话模式，在他以前的作品中，常常是借助于外界的人物或者事物来表达个人情感，这是属于间接的情感表达方式，对语模式则表现出直接的情感表达状态，它规范人物情感需要通过人物对话体现出来，能够更加真实、更加强烈地体现出人物当前的情绪状态和内在的性格特征。通过此种方式，一方面会有助于欣赏者对作品的理解和认识，另一方面也会让欣赏者更好地融入作品营造的情境中。仿佛自身就是剧中的各种人物，能够深刻地感受到人物内心的各种情绪状态，譬如难过、愤怒或者忧伤等。莎翁根据情节的需要，设置出不同的对语模式。譬如温馨、甜蜜、动听的对语，或者是恶毒、刻薄以及刺耳的对语模式，这对作品内容的阐述起到重要的促进作用。

　　（二）反讽手法效果

　　在很多喜剧作品中常常使用反讽的手法，这也成为喜剧作品的一大语言特色。在作品中采用反讽手法，能够让其充满讽刺的内容，很多讽刺意思难以从字面意思察觉出，这需要结合文章内容去了解，这也就意味着反讽手法具有很高的隐蔽性。故此，反讽手法成为很多作家非常喜欢的创作方式，可以更好地诠释个人内心的真实想法。莎翁在《仲夏夜之梦》中多次使用反讽手法，主要是借助于笑声和眼泪达到反讽的效果，譬如在作品中很多描写笑声的情节中，让欣赏者感觉这并不是真正的笑声，甚至会存在着悲伤的感情在其中。同样的道理，作品中很多描写眼泪的情节中，让欣赏者也未必感觉到人物内心是悲伤。这也就要求读者如果想要明确了解笑声和眼泪的内涵，需要充分理解作品中的内容。通过此种方式可以更深入地了解作者的创作意图，体会作品所蕴含的内容。作品中使用反讽手法，能够在提升作品思想内涵的前提下，显著提升作品品读的兴趣，这也成为《仲夏夜之梦》广受欢迎的重要原因。

　　（三）使用双关语、模糊词

　　在作品中有时需要营造出特定环境，此时可以借用同音词、同义词的双关语义创作技法，它是指使用同一个词汇会产生不同的语言理解，但词汇内在含义才能体现出作者真正想要表达的含义。这种语义双关的特点可以用言在此、意在彼来形容，其也体现出双关手法的特点。双关语在使用过程中常会出现含蓄幽默的语言特色，使文章产生幽默诙谐的特色，并具有作品的思想深度，带给读者阅读的震撼。莎翁在创作《仲夏夜之梦》时常采用双关语的创作手法，其能凸显出人物丰富的情感，并具有多元化的思想表达。借助于反讽手法，能够在悲剧的氛围中透露出喜剧的特点，令很多悲剧的情节富有幽默感，凸显出活泼生动、诙谐幽默，产生强烈的艺术特色，并广受大众的赞誉。与之相对应的是，模糊词在语言意思表达中存在着不十分明确的状态，可以让欣赏者产生丰富的联想。双关语和模糊词共同构成人物内心情感和思想的表达方式，让人能身临其境地体味文章故事情节。

　　（四）语言充满浪漫主义色彩

　　现实主义和浪漫主义是文学中常会出现的创作手法，二者有着显著的不同。莎翁创作的《仲夏夜之梦》是一部浪漫主义喜剧作品，其人物间的复杂关系常会借助于诙谐幽默的语言表现出来，并能够紧扣作品主题。本部作品是一部爱情喜剧，主要是描写两对年轻男女之间复杂的爱情故事，也描绘出他们的爱恨纠葛。爱情故事本身存在着浓郁的浪漫主义情调，这也是欣赏者的一种精神上的期待和快乐的获取。莎翁在《仲夏夜之梦》中用语言展示出浪漫主义思想，它能够更直接、快捷、方便地展现出人物内心的情感和情绪状态。采用此种方式可以显著地提升作品中的浪漫主义色彩，并推进故事情节的发展，在此环节中，也能让欣赏者更深入地了解和认识作品，融入故事情节中，品味作品的主题思想。