东北方言“来不来”的句法语义功能

　　摘要：“来不来”是东北方言中常用的带有主观评量意义的时频副词。它多用于口语语体中，一般在句中作状语，多数情况下后面紧跟表示“少时、少量”的副词“就”“还”，构成“来不来（就/还）X”句式，“X”一般是独立性强的小句或者其他复杂的句法形式，内容上一般是说话人不期望、不喜欢发生或违反常规的表消极意义的动作、行为或状况。“来不来”具有主观性，与普通话中“动不动”比较，它能表达更为丰富的语义内容。

　　关键词：“来不来” 时频副词句法语义主观性

　　一、引言

　　在现代汉语中，“来不来”这一语言片段表示正反疑问，例如“你到底来不来了？”除此以外，“来不来”还是一个比较活跃的东北方言形式，多用于口语语体中。人们经常用这种语言形式表达某件事或情况（多是说话人不希望发生的）出现的时间早于说话人的预期，表达说话人对所述情况或动作的不满、抱怨情绪。例如：

　　（1）这孩子来不来就不听话了。

　　（2）来不来你就开始厌学了！

　　（3）他还会顶嘴了，来不来！

　　“来不来”的这种用法也可见于一些具有东北方言色彩的文学作品中：

　　（4）老大家娃儿的东西，不但说不还，别人问他一句，他还一凶二恶的，来不来就开口骂！（何士光《乡场上》）

　　（5）“来不来，老子今天先吃了一顿‘焖肉’！”（李晓明《平原枪声》）

　　（6）不知出了什么事情，忙说道：“石柱，有话好说好道嘛！为什么来不来就动武？！”（马峰《吕梁英雄传》）

　　《东北方言概念词典》将“来不来”定性为频度副词，释义为：动不动（事情发生在预计发生时间之前）。例如：他还没当官呢，～就长脾气了。|我还没咋地呢，这～说话就不好使了。但是该释义并没有充分显示“来不来”区别于普通话中“动不动”的独特语义内容，不仅如此，其他方言词典对其释义也并未有全面恰切的概括。“来不来”的语义内容及话语功能有其不可替代性，与普通话中的“动不动”在句法分布、话语功能等方面均有不同之处。本文试图结合“来不来”在东北方言中的使用情况，分析其特有的句法、语义功能。

　　二、“来不来”句法功能

　　（一）句法分布及共现成分

　　从句法分布上看，“来不来”一般在句中作状语，多数情况下后面紧跟表示“少时、少量”的副词“就”“还”，构成“来不来（就/还）X”，“X”一般是独立性强的小句或者其他复杂的句法形式，内容上一般是说话人不期望、不喜欢发生或违反常规的表消极意义的动作、行为或状况。例如：

　　（7）a.你来不来就敢顶嘴了。

　　（7）b.你来不来还敢顶嘴了。

　　例（7）a中的“就”言“早”，是典型的带有主观性的表达形式，“来不来就X”表示“X”不应该发生或者发生的时间早于言者的预期;例（7）b“来不来还X”中的“还”表示意料之外的语气，值得注意的是，“来不来”与“还”组合时，后面的动词性成分一般是复杂形式。例如：

　　论文榜（www.zglwb.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导代理，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。


期刊鉴别	论文检测	免费论文	特惠期刊	学术答疑	发表流程

搜索

东北方言“来不来”的句法语义功能