结语

　　面对中国本土传统法律文化的阻碍和法学理论界停滞不前这两重困境，中国法治现代化难以推进，更不用说在国际社会中能有自己的一席之地。一方面对于中国传统法律文化，不仅需要内在性转化，也需要对其批判性重构。另一方面，应该还法学界一个自由发展的空间，而不应该停滞不前甚至出现退步。此外，我们要借鉴与吸收西方优秀的法治观念，并与中国悠久的历史文化相互碰撞、融合，以此不断丰富我国的法治文化，这对于中国法治建设的推进，及法治实践的运行具有重大意义。

　　总之，只有不断地创新出先进法律文化，构建中国特色法治文化，才会为中国推进中国法治现代化注入新的能量。中国的法治之路还非常遥远、漫长，充满艰辛，希望通过国家对法治进程所遇困境的重视，并采取相关补救措施，以期待迎来中国法治现代化的美好明天。

　　（作者单位：南京信息工程大学公共管理学院）

　　【注释】

　　①公丕祥：“推进社会管理创新的司法理念与机制”，《人民司法》，2012年第15期，第62页。

　　②陈仲：“法律文化与法治文化辨析”，《社科纵横》，2009年第9期，第80页。

　　③严励：“法治建设的基石—构建法治文化与提高公民素质”，《同济大学学报》（社会科学版），2007年第2期，第57页。

　　④蒋德海：“论法律文化对其他文化的主导作用”，《政治与法律》，2006年第5期，第145页。

　　⑤许纪霖在华中科技大学第1326期人文讲座上的发言，题为“如何重建公共性：当代中国知识分子的分化与选择”，2007年12月。

　　⑥张锡勤：《中国传统道德举要》，哈尔滨：黑龙江教育出版社，1996年，第92页。

　　⑦唐晓林：“法治现代化和市民社会的促成”，《行政与法》，2006年第6期，第43页。

　　⑧卢萌：“科研量化管理体系研究”，《中国高校科技》，2011年第12期，第20页。

　　⑨邓正来：《中国书评第三辑》，桂林：广西师范大学出版社，2005年，第97页。

　　⑩罗耀培：《民主法治的反思与展望》，北京：法律出版社，2004年，第150页。

　　谢晖：《价值重建与规范选择—中国法制现代化沉思》，济南：山东人民出版社，1998，第271页。

　　马长山：《国家、市民社会与法治》，北京：商务印书馆，2002年，第262页。

　　伯尔曼：《法律与宗教》，梁治平译，北京：中国政法大学出版社，2003年，第3～38页。

　　田成友，肖丽萍：“法治模式与中国法治之路”，《法学》，1998年第9期，第22页。

　　责编/王坤娜